Professional Subtitle Specialist
LOD is seeking Subtitle Specialist
Duties and Responsibilities:
- Add accurate and well-timed subtitles to video content
- Proofread and edit subtitle files for grammar, accuracy, and synchronization
- Follow client-specific style guides and accessibility requirements
- Communicate proactively with our team regarding progress and deadlines
Qualifications:
- Experience with subtitle editing software (e.g., Subtitle Edit, Aegisub, Adobe Premiere, etc.)
- Familiarity with captioning standards (e.g., FCC, ADA guidelines)
- Strong language skills in English
- Attention to detail and ability to meet quick turnarounds
- Prior experience with accessibility projects is strongly preferred
Work Schedule:
- AD-HOC
Job Type: Part-time/Freelancer