Freelance English to Korean Dubbing Script Proofreader – Estimated: $37.4K – $51K a year

Iyuno is a global entertainment technology and localization company serving the world’s leading entertainment studios in dubbing, subtitling and media services with 67 offices across 34 countries. We provide end-to-end global media services that enhance global storytelling through expert fluency, a seamless and secure experience and connected network. A technology trailblazer with grounded core values centered around quality and simplicity in an ever-changing industry. Using its sophisticated in-house technology for all product and service offerings. With over 35 million subtitles and 10 million dubbed minutes of content in 100+ languages, Iyuno is focused on connecting people, and connecting content to the world. If content localization and entertainment are your passion, then this may be the job for you. We would like to welcome you to join us while we grow to connect video and people.

To find out more about Iyuno, please visit our official website at https://www.iyuno.com/.


English to Korean Dubbing Script QCer

Job Description:

  • Quality check (QC) of English video content AI dubbing scripts (including translation accuracy, sync, and overall review)

Qualifications:

  • Familiar with Korean TV series and movies, culture, and slang would be advantageous
  • High responsibility and punctuality is a must
  • Able to work under time constraints and meet tight deadlines
  • Attentive to quality and detail, especially grammar, punctuation, word choice, and continuity
  • Able to strictly follow guidelines
  • Has access to a stable internet connection (required to work on cloud-based environment)
  • Experience in English-to-Korean dubbing translation, dubbing script proofreading, or subtitle editing/proofreading is preferred.
  • Accurate translation with a focus on localization
  • Experience in translation and content review
  • Interest in AI (TTS) dubbing

Conditions:

  • This is a freelance position with no limitation as to the location.
  • Payment is made via PayPal or Payoneer within 30 days of receiving the original invoice.

If you wish to apply for the position above, please contact us.

Thank you in advance for your consideration!

Work Remotely

  • Yes

Job Type: Contract

Pay: From $200.00 per hour

Work Location: Remote

Apply (Mention Listiller.com When Applying)

Pro Tip: Register for many more jobs and Listiller tasks (micro gigs paid by Listiller).
 
Already logged in? Upgrade your account – you won’t regret it.