Email Copywriter (AI First)

Smart Marketer Agency is looking for a sharp, creative, fast, AI-First Email Copy Manager to join the team. This is a role for someone who loves email, understands how to develop and iterate on a brand, understands how to write copy that HOLDS ATTENTION, and knows how to use AI as a co-pilot…

…not a crutch.

You’ll own copywriting for 5 to 6 clients, responsible for creating high-converting, brand-aligned email campaigns and flows—averaging 30+ emails per client, per month. From product promos to educational content, to flows that touch the entire customer journey, you’ll create everything from scratch or refine AI-generated drafts with exceptional taste and judgment, to make sure that every email is both human and refined.

Given our client-base, native-level English is a must for this role.

—

What You’ll Do:

• Write, edit, and optimize email campaigns and automated flows (including welcome, nurture, retention, product launches, promos, etc.)
• Manage copy calendars and deliverables across 5–6 clients
• Use AI tools (ChatGPT, Claude, etc.) to brainstorm, outline, and draft faster—without compromising brand voice or quality
• Work closely with Email Strategists to align copy direction with client needs and performance insights—adjusting messaging based on trends in metrics like opens, clicks, and conversions
• Collaborate with designers and project managers to bring each email to life with compelling copy and cohesive visual direction
• Own voice adaptation for each brand, maintaining consistency and tone across messages
• Create A/B variants for subject lines, headers, and call-to-actions—and synthesize learnings to improve future performance
• Collaborate with strategists and designers to bring each email to life with compelling copy + visual cohesion
• Maintain fast-paced, high-quality output within a repeatable, efficient process

Monthly Deliverables (Roughly):

• ~200–240 total emails written per month across 5–6 clients
• Includes campaigns, flows and test variants
• Regular participation in email performance reviews, creative ideation, and optimization

You Might Be a Fit If You:

• Have 3 to 5 years of copywriting experience, ideally in email, DTC, or digital performance marketing
• Know how to write fast and well, particularly with AI
• Are comfortable managing multiple brand voices
• Know how to test creatively (and interpret results intelligently)
• Can handle high-volume copy demands without sacrificing taste or clarity

 

Tools You Might Use:

• ChatGPT, Claude, Jasper.ai Copy.ai (or similar)
• Klaviyo, Figma, Google Docs, ClickUp, Slack