Temp-Editorial Quality Assurance Specialist Spanish – $30 – $35/hour
At Curriculum Associates, we believe in the potential of every child and are changing the face of education technology with award-winning learning programs like i-Ready that serve a third of the nation’s K–8 students. For more than 50 years, our commitment to making classrooms better places, serving educators, and supporting accessible learning experiences for all students has driven the continuous improvement of our innovative programs. Our team of more than 2,500 employees is composed of lifelong learners who stand behind this mission, working tirelessly to serve the educational community with world-class programs and support every day.
The Temporary Editorial Quality Assurance (EdQA) Spanish Specialist provides proofreading and quality assurance testing for accuracy and correct style on Spanish-language print and digital products. The successful candidate in this role will take an active part in reviewing and proofreading a variety of Spanish-language educational materials, ensuring the timely delivery of high-quality products.
The impact you’ll have:
- Provide Quality Assurance for a variety of instructional materials. May include:
-
- Copyedit Spanish-language materials against guidelines to ensure accuracy and correct style.
- Proofread materials against lists of corrections, ensuring that requested changes have been made.
- Check materials for print conventions such as page numbers, copyright information, correct facsimile pages in Teacher’s Guides, etc.
- Review Spanish-language materials against English materials to ensure parity.
- Serve as a resource for questions about Spanish grammar and company style.
- Accurately record errors found and/or suggest corrections.
- Adhere to schedules and report on progress. Ensure project deadlines are met.
- Attend and participate in project meetings. Document and follow up on important actions and decisions from meetings.
- Communicate with supervisor regularly, surfacing any roadblocks.
- Undertake other project tasks as required and assigned.
What we’re looking for:
- Spanish language fluency; native speaker preferred
- Meticulous attention to detail and demonstrated accuracy.
- Excellent time management and communication skills.
- Ability to multi-task and work independently with little supervision.
- Familiarity with digital tools, such as InCopy and WoodWing is a plus, but not essential.
This is a temporary, part-time position requiring approximately 20 hours/week, with an expected end date of December, 2026.
Benefits and Pay Range:
Pay Range – This role’s range is $30. – $35./hour.