On-Call Bilingual Copy Editor – $52,488 – $89,230 a year

Are you a word wizard balancing Latin American Spanish and U.S. English? Do you have an eagle eye for spotting typos and a knack for polishing and perfecting Spanish-language texts with finesse and flair?

ICF Next is looking for a dynamic On-Call Bilingual Copy Editorbased in the United States to support our Creative Studio. If you’re ready to use your expertise in Spanish copy editing to help our government and commercial clients better reach their audiences, and you want the flexibility of remote work and variable hours (from zero to 30 per week), you may be the ideal fit!

As an On-Call Bilingual Copy Editor, you will:

• Support our clients in tackling issues such as smoking cessation, disease prevention, energy efficiency, disaster preparedness, HIV/AIDS, and more.
• Edit and proofread Spanish-language materials for grammar, spelling, punctuation, style, clarity, and consistency.
• Collaborate with our team of translators, editors, and other Creative Studio members to refine translations and deliver exceptional work.
• Connect with account teams to ensure brand voice and tone are tailored for intended Spanish-language audiences.
• Conduct thorough fact checking to verify accuracy.
• Ensure all work is consistent with established brand guidelines and strategy, and help maintain Spanish editorial style guidelines.
• Stay up to date on Spanish-language trends, style guides, and best practices in editing and communications.